Je m'excuse d'être venue sans rendez-vous.
Aucun problème.
Nous sommes là pour ça. Il n'y a aucun souci.
Bien.
"Vol qualifié, voies de fait, coups et blessures."
Dites-moi ce qui s'est passé.
Je finissais mon service. Je faisais ma caisse.
Le dernier était Cabana 7.
Une ordure de première.
La police le connaît sous le nom de "Warren Cargill".
C'est l'ordure que vous avez attaquée ?
Il a tenu des propos déplacés.
Et il m'a touché les...
Je vous en prie. Que...
- En haut, en bas ? - Les deux.
Il a dit qu'il ne paierait pas.
J'ai pris son portefeuille pour prendre ce qu'il devait.
Si quelqu'un ne paie pas, c'est moi qui trinque.
Ça ne se fait vraiment pas.
Je l'ai frappé pour qu'il me lâche.
Et les flics ont débarqué et m'ont arrêtée.
Ce type vous harcèle sexuellement,
refuse de payer sa note et c'est vous qu'on arrête.
Pourquoi les hommes sont-ils des porcs ?
Peu importe. Je le sais.
Ils ne respectent pas les femmes.
Ils ne respectaient déjà pas leur mère.
- Merci. - Vous avez mangé ?
Du porridge. Ça m'a donné envie de me flinguer.
- Vous savez ce qui est bon avec ? - Oui, des noix.
Jessie en mettait toujours.
Que fait-il ? On a rendez-vous avec un sénateur.
Je le lui ai dit mais il m'a envoyée balader.
M. Scinto a payé sa note.
Quelqu'un devrait dire à M. Scinto
d'ouvrir un compte bancaire.
Venez.
Vous avez pris son portefeuille pour prélever la somme qu'il devait.
Oui. Il était sur la banquette.
Je vous montre. Sortez votre portefeuille.
Quand il m'a dit qu'il refusait de payer,
j'ai pris son portefeuille
et j'ai décampé.
Il m'a attaquée par-derrière,
comme ça.
Ensuite, on est tombé, comme ça
et il s'est retrouvé sur moi, comme ça :
Je vois, je vois.
Nick.
Excusez-moi.
Ce n'est pas ce que tu crois.
Pourquoi les avocats en divorce sont-ils si riches ?
Ascenseur privé, œuvres d'art.
Tu as vu le Warhol ?
Regarde-moi ça. Bone. Et le sucre.
Il vient de Belize. Je ne sais même pas où c'est.
Tout ce que tu vois a été payé
par des cœurs brisés.
Peut-être, mais leur café est délicieux.
Pourquoi offre-t-on de la porcelaine aux jeunes mariés ?
On ne s'en sert jamais.
Et quand on divorce, on en récupère chacun la moitié.
Et on ne s'en sert toujours pas.
Bonjour, sénateur.
- Tout va bien ? - Oui.
Je ne sais pas.
Je ne pensais pas que ça pourrait m'arriver.
Je commence à peine à réaliser.
Ce n'est pas facile, mais une fois les papiers signés,
vous pourrez refaire votre vie et Susan aussi.
Bonjour, Mme Harper.
Bonjour.
Asseyez-vous. Voici le contrat
dont on avait parlé.
Tom peut s'assurer que les modifications ont été faites.
- Y a-t-il un problème ? - Ma cliente
voudrait parler.
Toutes ces soirées passées à culpabiliser ?
J'étais trop vieille, je n'étais pas assez intéressante.
Mais je n'ai jamais pensé que tu pouvais me tromper.
Je sais pour Amy.
Susan, je suis désolé.
- C'est arrivé comme ça. - Bon sang, Clint,
pour une fois, prends tes responsabilités.
Je pense que ce n'est peut-être pas le bon moment.
Qu'est-ce qui est pire ? Ma naïveté
ou ta banalité ?
- Susan. - Mme Harper.
M. l'agent. Nos accords sont caducs. C'est terminé.
Pas si vite. On peut trouver une solution.
- Lui. - Sénateur Harper ?
- Oui ? - Vous avez
été notifié.
Pardon ?
Montrez-moi ça.
Vous n'avez plus le droit d'approcher
Susan et vos enfants.
- Vous avez menacé de la tuer ? - C'est un mensonge.
Ce n'est pas tout.
Nous allons le dépouiller.
Tu le trouves toujours bon, ton café ?
LES DÉFENSEURS
NEVADA CONTRE SENATOR HARPER
Nous tenons à remercier le tribunal
pour sa rapidité.
Allez droit au but.
Nous désapprouvons l'absence de Mme Harper.
Mon client a le droit de voir son adversaire.
Comme le montre l'ordonnance restrictive,
M. Harper est un homme violent. Ma cliente a peur d'être près de lui.
L'ordonnance me suffit.
Il ne s'agit pas de la violence de mon client.
Mais du désir de vengeance de Mme Harper
que le sénateur Harper trompait.
Je vois ici que le 13 au soir,
le sénateur est arrivé ivre chez sa femme
et a menacé de la tuer.
Si Mme Harper a vraiment eu peur,
pourquoi attendre une semaine pour porter plainte ?
Parce que rien de tout ça n'est arrivé.
La séparation de corps prouve l'hostilité des rapports
entre le sénateur et Mme Harper. Décision maintenue.
Si on vous trouve à moins de 100 m de votre famille,
vous serez arrêté. Est-ce clair ?
Dites oui.
M. Morelli, approchez, je vous prie.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Aucune idée, mais dis-lui que je n'y suis pour rien.
- Merci. - De rien.
- Je suis désolé. - Mme la juge !
- Mme la juge. - Ça faisait un moment
qu'on ne s'était pas vu.
C'était tranquille ces derniers temps.
Je suis désolée pour Jess et vous.
C'est provisoire. Elle n'a pas encore demandé le divorce.
- Vous savez ce que c'est. - Oui.
- Je ne divorcerai pas. - Non, bien sûr.
Mais j'ai beaucoup d'expérience dans ce domaine.
Si vous voulez, on pourrait en parler autour d'un verre.
Ce serait...
C'est...
Très aimable.
Mais, pour le moment,
Je...
Nick, juste un verre. Pensez-y.
Au suivant.
Je ne peux plus voir mes fils ?
Comment peut-elle me faire ça ?
Elle est furieuse.
Dans une semaine, elle se sera calmée.
Inspecteur. Quelle élégance !
- Vous avez vu M. Tony ? - Ça reste entre nous.
Si j'achète un costume à 1000 $, le fisc me tombe dessus.
Puis-je vous poser quelques questions ?
- Bien sûr. - Vous travaillez
avec une jeune femme prénommée Amy Dillard ?
En effet.
Savez-vous qu'elle est absente
depuis deux jours ?
Non, je ne suis pas allé au bureau.
Quand l'avez-vous vue la dernière fois ?
Attendez, Nick, je m'en occupe.
- Il y a trois jours, au bureau. - Que se passe-t-il ?
Elle a été portée disparue.
Et on a retrouvé sa voiture carbonisée
dans un parking près de Lake Mead.
Amy est un membre important de mon équipe.
Je suis prêt à user de tous mes pouvoirs
pour réunir les ressources nécessaires pour la retrouver.
- Trouvez-la. - Je vous remercie.
Je vous tiendrai au courant.
- Très bien. J'attends de vos nouvelles. - Bien sûr.
Ce n'est pas la même Amy
dont votre femme parlait ce matin ?
- Si. - Depuis quand
- la voyez-vous ? - Un an.
Et des poussières.
Je l'ai connue au bureau. C'était une stagiaire.
Une stagiaire ? Quel âge a-t-elle ?
Vingt-deux ans.
Je sais, je ne suis pas parfait.
Je n'ai jamais prétendu l'être. Mais c'est fini.
J'ai rompu.
Comment ?
On s'est disputé.
- Et j'ai rompu. - Quand ?
- Avant-hier. - Le soir de sa disparition.
Ça risque de faire très mauvais effet.
Je ne ferais jamais de mal à Amy.
Vous avez ma parole.
Après 20 ans de politique,
je me demande ce que vaut sa parole.
J'espère qu'on la retrouvera vite.
Un SMS de ma nouvelle cliente.
Tu ne dois absolument pas coucher avec elle.
Je ne couche jamais avec mes clientes.
- C'est ça. - D'accord, ça m'arrive
mais avant qu'elles soient mes clientes.
Et aussi après qu'elles ont été mes clientes.
Mais je n'ai jamais couché avec une cliente
pendant une affaire.
- L'avocat de l'année. - Entre nous,
ce sont souvent elles qui me draguent.
À ce sujet...
Nick s'est fait draguer aujourd'hui.
- La ferme. - Par qui ?
Le juge Desanti.
Je croyais qu'elle avait quelqu'un ?
Tu vas accepter ?
Je ne crois pas. Je suis toujours marié.
Qu'est-ce que tu racontes ? Bien sûr qu'il ira.
- Pourquoi "bien sûr" ? - C'est parfait.
Il la connaît. Ils ont le droit en commun.
S'il sèche, ils pourront toujours parler boulot.
Et s'il n'est pas prêt ?
Il ne le sera jamais. Il a besoin d'aide.
Je suis là.
Nick, tu n'as rien à perdre.
Si ça se passe bien, on aura l'appui d'un juge.
Si ça foire, elle refusera nos affaires.
Elle est juge. On est vernis.
Je ne te reconnais plus.
Nick ?
Il n'est pas prêt.
Il est fin prêt.
Affaire suivante : N° 7-6456, Nevada contre Darian Sollaway.
"Vol qualifié, voies de faits et coups et blessures."
À nous. Respirez un bon coup.
Quand je vous regarderai, dites juste "non coupable".
Pete Kaczmarek à la défense.
Procureur adjoint Boyd Sneed.
Bonjour, messieurs.
Nous aimerions
ajouter "agression à main armée".
- Pardon ? - Puis-je vous parler ?
Il sera noté
que j'ai délivré à M. Kaczmarek et son client une assignation en justice.
Agression à main armée ?
La victime est à l'hôpital avec une hémorragie interne.
Comment plaiderez-vous ?
Pourriez-vous
nous accorder un instant ?
L'arme ? C'était une chaussure.
Vous et moi portons des chaussures. Mais ça...
La voilà, l'arme du crime.
Alors ?
Non coupable.
Ravie pour vous.
Et l'accusée ?
Non coupable.
- Nick. Venez voir. - Quoi ?
Nos sources confirment
que le sénateur Clint Harper est soupçonné d'être impliqué
dans la disparition de l'une de ses collaboratrices.
Attendez, ce n'est pas tout.
La voiture d'Amy Dillard a été retrouvée près de Lake Mead
deux jours après que ses amis ont lancé un avis de recherche.
Cette vidéo du sénateur Harper a été prise hier soir
à quelques mètres de l'appartement de la jeune femme.
Ça a été filmé par une voiture de flic.
La police s'apprêterait à l'arrêter pour vol et enlèvement.
Au moins, ils ne l'accusent pas de meurtre.
Attendez qu'il trouve son cadavre.
Sénateur, c'est Morelli. Je dois vous parler.
Où êtes-vous ?
Hank.
- Vous auriez dû m'appeler. - Pourquoi ?
Un de vos agents
a vendu une vidéo au plus offrant.
Ce n'est pas un de mes agents. Où est le sénateur ?
Il n'est ni chez lui, ni au boulot.
Pourquoi ? Vous le suiviez. Vous l'avez perdu ?
- Dites-lui de venir. - Inspecteur Hank.
Je dois savoir ce qu'il y avait dans la benne.
Allez, vous me devez bien ça.
Qu'as-tu trouvé ?
Des lettres d'amour, des photos et une compilation qu'il lui avait faite.
Une compilation ? Vous plaisantez ?
- Non. - Pas Supertramp quand même ?
Il y avait aussi une serviette.
Pleine de sang.
On a fouillé l'appartement.
Il y avait des traces de bagarre.
Table brisée, du sang sur le verre et du sang par terre.
Ses empreintes sont partout.
J'ai un mandat d'arrestation.
Excusez-moi.
Restez où vous êtes.
N'appelez plus de votre téléphone. Je vous rappelle.
C'est quoi ta théorie, déjà ?
Celui qui se cache en banlieue est innocent.
Celui qui va plus loin, a quelque chose à cacher.
N'y touche pas.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Asseyez-vous et dites-nous la vérité.
Il fait plus chaud ici que dehors.
Asseyez-vous.
Dites-nous exactement ce qui s'est passé avec Amy.
Et si vous nous mentez à nouveau,
vous pourrez vous trouver d'autres avocats.
J'ai été chez Amy
pour lui dire que le divorce allait enfin être signé.
Et qu'on allait pouvoir être ensemble.
Et elle a rompu avec moi.
Vous nous aviez dit le contraire.
J'ai menti.
C'était humiliant.
Pourquoi a-t-elle cassé ?
Elle a dit qu'elle s'était trompée.
Je voulais qu'on en parle.
Mais elle m'a dit de partir
et la situation a dégénéré.
C'est tout, vous êtes sûr ?
Et après ?
Je lui ai demandé si elle voyait quelqu'un d'autre.
Sinon, pourquoi aurait-elle changé d'avis du jour au lendemain ?
Et quand elle a voulu s'éloigner de moi,
je l'ai retenue par le bras.
Elle s'est dégagée.
Elle est tombée sur la table en verre.
Elle s'est coupée.
J'ai essayé de la conduire à l'hôpital.
J'ai insisté pour qu'elle y aille.
Je l'ai traînée jusqu'à la porte mais elle m'a repoussé
et m'a dit de partir.
C'est ce que j'ai fait.
Pauvre Clint.
Vous aviez une belle vie.
Vous aviez une femme qui vous aimait, deux gamins fabuleux.
Et vous avez tout gâché ?
- Nick. - Et pour quoi ?
- Nick. - Pour quelque chose de différent ?
Pas mieux, juste différent.
Je ne voulais pas lui faire de mal.
Vous n'avez pas pensé à eux ?
Nick, arrête.
Inutile de me le dire.
Tout est de ma faute.
Très bien.
Vos clés de voiture et votre portable.
- Où allez-vous ? - Là où il y a un bar
et une clim qui marche. Venez.
Tommy, tâchez de coopérer.
Je suis sûr que le sénateur n'a que ce qu'il mérite.
Il va se retrouver menotté.
Je vous demande juste d'y aller mollo.
- Pourquoi ? - Parce que les flics,
avec leur vidéo, ont déjà biaisé la vision du jury.
Inutile de l'humilier davantage.
Plus il se cache, plus il a l'air coupable.
Et plus les flics auront l'air bête.
- Coopérez un peu. - Écoutez-moi.
Déposez-le au commissariat demain matin.
J'insisterai pour que son arrestation soit discrète.
- Pas de presse. - Ce n'est pas de mon ressort.
Vous tirez les ficelles. Vous avez les bras longs.
- Vous faisiez du basket ? - Du foot à Princeton.
Autre chose ?
Pour la liberté sous caution, je pensais à cinquante mille.
- Et moi à un demi-million. - Quoi ? Vous êtes cinglé.
C'est un sénateur qui en est à son troisième mandat.
Aucun casier, rien. Et très actif dans la communauté.
Il a disparu.
Il est en vacances.
Tommy, ce type est en plein divorce.
Ses comptes sont bloqués.
- Trois cent cinquante. - Deux cent cinquante.
- Quatre cents. - Deux cent cinquante.
- Cinq cents. - Trois cent cinquante.
Mon offre expire à 9 h 01.
Elle a pris le portefeuille, c'est clair.
On accepte l'accusation de vol.
Oui. Elle risque deux à 10 ans
pour coups et blessures et agression à main armée.
Mais la victime est un obsédé notoire.
C'est un cas de légitime défense.
Elle s'est défendue.
Banal.
Le juge Reyes adore le droit. Les affaires banales l'endorment.
Si on ne trouve pas un moyen de l'intéresser,
il réagira automatiquement
et Darian risque de passer beaucoup de temps en prison.
Je continue à chercher.
Savais-tu que Darian a eu trois boulots différents cette année ?
Ces bars-là se piquent les serveuses
entre eux, Darian a dû avoir pas mal d'offres.
- Quoi ? - Tu sembles très concerné
par Darian.
Je lui offre une ligne de défense solide.
C'est mon boulot.
C'est pour l'oublier ?
Qui ? Meredith ?
C'était juste physique.
Là, c'est professionnel. Je connais la différence.
Bon, très bien.
Escroquerie.
- Pardon ? - La victime de Darian
a essayé de partir sans payer sa facture de 260 $.
On a une tentative de vol.
On n'a peut-être pas besoin d'accepter l'accusation de vol.
L'état présente les pièces à conviction 37, 38 et 39.
Continuez.
M. Cargill, après l'agression.
L'accusée, qui a résisté à son arrestation et l'arme
qui a perforé le poumon de la victime.
J'estime que ce talon aiguille a été utilisé comme une arme
dans le but
de nuire physiquement à la victime.
L'officier qui a procédé à l'arrestation,
ainsi que ces preuves, confirment
les quatre chefs d'accusation
retenus contre l'accusée.
Merci, M. le juge.
M. Kaczmarek, souhaitez-vous intervenir
- avant que je me prononce ? - Pourrais-je...
Je voudrais savoir
pourquoi n'a-t-on pas accusé
M. Cargill
- d'escroquerie ? - Objection.
Ce n'est pas le procès de M. Cargill, M. le juge.
- Ça devrait l'être. - Retenue.
Fascinant, M. Kaczmarek.
- Mais concentrons-nous. - Bien.
Pour ce qui est de l'agression à main armée,
selon le code du droit criminel,
le chef d'accusation retenu constitue une sanction excessive,
ce qui est une violation du 8e amendement.
- Comment ça ? - Ma cliente a été attaquée
par un homme plus grand qu'elle et qui pèse deux fois plus qu'elle.
Elle a eu peur et elle l'a frappé.
Selon la loi, ses actions correspondent
à la définition même de l'homicide justifiable.
Que les choses soient claires.
Vous dites que si la victime était morte,
Mlle Sollaway serait accusée d'homicide justifiable.
Et le fait qu'il ait survécu ne change rien ?
- Exactement. - C'est ridicule.
Je ne suis pas en mesure d'accepter
les chefs d'accusation pour voies de faits,
coups et blessures
et agression à main armée.
Ne vous réjouissez pas trop vite, M. Kaczmarek.
Je maintiens cependant l'accusation de vol qualifié.
Messieurs, approchez et mettez-vous d'accord.
Trente jours, aucune restitution.
Vol qualifié et coups et blessures.
Trois mois et restitution.
M. Sneed, voyons si vous êtes plus futé qu'un lycéen.
Qui a refusé l'accusation de coups et blessures ?
Vous.
Alors, acceptez son offre et partez.
Nous reprendrons après consultation du conseil de révision.
C'est illégal d'inviter son avocat à dîner ?
Non. Mais c'est contraire à l'éthique, il se doit de refuser.
Mais je ne suis plus votre avocat.
Venez.
M. le juge...
COMTE DE CLARK LAS VEGAS
Vos objets de valeur, sénateur.
Je vais les mettre en dépôt.
Ça pourrait être considéré comme une preuve, Morelli.
Donnez-moi la bague.
Merci pour tout ce que vous avez fait pour moi.
De rien.
Allons-y.
Comment dire ?
Je ne me servirai pas de mes enfants pour le faire libérer.
C'est difficile.
Mais la colère ne doit pas aveugler votre jugement.
Mon jugement ? Le voilà, mon jugement.
Financer les études de votre mari et trois élections.
Pendant qu'il s'entoure de groupies et de flatteurs,
vous êtes à la maison avec les enfants.
S'il a besoin d'argent,
dites-lui de vendre son nid d'amour.
Pourquoi nous a-t-elle dit de vendre l'appartement d'Amy ?
Elle doit croire qu'il lui a acheté.
J'ai appelé le notaire.
Les parents d'Amy le lui ont acheté.
- Bien. - Mais si Susan Harper ignorait tout,
comment savait-elle où Amy vivait ?
Elle a dû engager un détective.
Qui l'a suivi.
C'est courant.
Je suis allé parler aux voisins d'Amy.
Certains ont entendu la dispute
entre le sénateur et Amy.
Ils l'ont vu partir et ce n'est pas tout.
- C'est grave ? - Pas pour nous.
La voisine d'Amy l'a vue se disputer avec une femme.
Elle a identifié Susan Harper sur une photo.
Après le départ de Clint ?
Oui. Susan est entrée et ils n'ont plus revu Amy.
Mesdames et messieurs les jurés,
le sénateur Harper et Mme Harper ont l'un et l'autre un mobile.
Mais la dernière personne à avoir vu Amy Dillard en vie,
c'était Susan Harper, pas le sénateur.
C'est ce que j'appelle un doute bien fondé.
Zoey.
Attendez.
Attendez, je...
Dites-leur que j'aurai un quart d'heure de retard.
Je préfère que vous les appeliez.
Très bien. Entendu.
Attendez.
Allez-y.
Je vous rappelle. Entendu.
Au revoir.
OBJETS DE COLLECTION SPORT
VENTE AUX ENCHÈRES AU POSH HOTEL
Lot 7 - Bague du championnat de football de 1985
Que fais-tu ?
Salut.
Je...
Je dois y aller. J'ai une déposition. Mais je t'appelle, d'accord ?
Ou passe me voir à mon nouveau travail.
- Tu as retrouvé un travail ? - Oui.
Au Posh. Ils se moquent de ce qui est arrivé
au Moroccan. D'après eux, je suis une perle rare.
Ils ne croient pas si bien dire.
C'est génial, Darian.
Ça, c'était génial.
Vous avez parlé à Susan ?
Il y a du nouveau.
Quoi ?
La police a trouvé un nouveau suspect.
Formidable. Qui ?
Susan.
- Susan ? - Oui.
Les voisins d'Amy l'ont vue.
Attendez.
Susan était chez Amy ?
Ils ont retrouvé ses empreintes.
Ils l'ont arrêtée ?
Pas encore.
Sénateur, j'ai besoin de savoir.
Pensez-vous que Susan soit capable de tuer Amy ?
Non. Ça fait 20 ans que je la connais.
Elle a pu changer.
- À cause de moi. - Arrêtez.
Vous êtes coupable d'infidélité,
pas de ce que Susan
a pu faire.
Très bien.
Tenez bon.
Darian est une voleuse, Nick.
Une pro. Tu m'écoutes ?
Oui, j'écoute.
- Vol de carte bleue ? - Oui.
Je l'ai vu de mes yeux vu.
- J'ai la preuve. - Vraiment ?
Et le type qui l'a poursuivie,
c'était sa carte et pas son fric qu'elle voulait ?
Il a dû la voir fouiller dans son portefeuille.
Le seul truc de vrai, c'est qu'elle a été prise de court.
Tu crois qu'elle prépare un autre coup ?
Darian enchaîne les boulots.
Dans les casinos, les conventions.
Le Posh vient de l'engager.
Ils organisent une expo sur le sport.
Elle a prévu de voler une bague du Super Bowl
- à l'hôtel. - Quelle bague ?
La bague des Chicago Bears de 85 ?
- J'en rêve. - Sois sérieux.
J'appelle l'inspecteur Smith.
- Il sera discret et... - Pas si vite.
C'est toujours ta cliente ?
Non, elle s'en est tirée avec "vol qualifié".
As-tu consigné le jugement ?
Demain.
Donc, tu es toujours son avocat.
Donc, toutes les infos que tu as,
c'est irrecevable.
Tu as couché avec une cliente !
Je t'avais dit de ne pas le faire. Regarde. C'est écrit là.
"Règle 1.6. Confidentialité. Un avocat
"ne saurait révéler l'information concernant un client
"sans l'autorisation dudit client.
"Cela lui permettra aussi de garantir sa sécurité, etc."
En gros, tu ne trahiras pas Darian.
Désolée, Nick, mais votre dîner
avec le juge Desanti est dans 30 minutes.
Je suis fière de vous.
Quoi ?
On devait juste prendre un verre.
Et je n'ai pas dit oui.
- Zoey a pris le rendez-vous. - Zoey.
Vous ne travaillez pas pour lui.
C'est moi qui signe les chèques, Zoey.
- Nick... - Non.
- Pete. - Nick, vas-y.
Pete, je ne peux pas.
Si j'y vais,
je ne penserai qu'à Jess.
Tu penses toujours à Jess.
C'est juste un dîner avec une femme séduisante et intelligente.
Nick, tu le mérites.
- Ne me refais plus ça. - D'accord.
- Bon, maintenant, écoute-moi. - Épargne-moi tes conseils.
Je n'ai pas 12 ans.
Ton dernier rencard remonte au bal du lycée avec Jess.
Non, on a fait une pause avant de se marier.
J'ai connu des filles.
Oui, des serveuses d'un autre siècle.
- S'il te plaît. - C'est une juge.
Une femme diplômée qui vit dans ce monde-ci.
Et les temps ont changé.
Les femmes aiment les hommes qui leur tiennent la porte,
qui les invitent à dîner
et qui s'occupent de tout.
Pete, c'est sexiste.
C'est comme ça.
C'est vrai ?
Tant mieux.
Pete.
Mais j'y vais contre mon gré.
- Nick, ton téléphone. - Je l'éteindrai.
Nick, une dernière chose.
Arrête.
L'auxiliaire juridique a tapé "erotica"
au lieu d"'errata".
- Non. - Si.
Dans un tribunal fédéral. Tout le monde l'a vu.
C'est après ça que j'ai décidé de devenir juge.
C'est si drôle.
Ce matin, quand je suis arrivé au bureau,
mon bureau était couvert de Post-it verts.
- Oui. - D'habitude, ils sont roses.
Avec des petits cœurs.
C'est là que ma secrétaire note ses messages.
Comme celui-ci était vert et pas rose,
j'ai cru qu'elle n'avait plus de verts.
Et j'ai lu le message,
c'était : "Appelez votre grand-père."
Mes deux grands-pères sont morts.
Infarctus
et troubles rénaux.
Et...
Du coup, je me suis dit que le message...
Le message n'était pas pour moi. Et...
En fait, ce n'est pas si drôle que...
Nick, n'en faites pas tant.
Je vois bien que vous êtes très tendu.
C'est vrai.
Je suis désolé.
- Je suis désolé. - Ne vous excusez pas.
Je comprends.
Mon mari m'a quittée il y a six ans.
J'ai mis un an pour commencer à envisager de sortir.
Vous vous en sortez plutôt bien.
Je ne sais pas.
Je dois être fou.
Tant que je n'aurai pas le papier,
je me dirai que c'est juste un passage à vide.
Avez-vous déménagé ?
Oui, il y a deux mois.
J'ai appris pas mal de choses à force de m'occuper de divorces.
Neuf fois sur dix, quand un des époux a quitté le domicile,
c'est fini.
Je sais.
Je cherche Nick.
Allez.
Ne vous en faites pas. Croyez-en mon expérience.
L'avantage d'être célibataire,
c'est qu'on couche plus.
Ah bon ?
C'est votre associé ?
Il devrait être couché.
C'est gentil de venir lui tenir la main.
Que fais-tu ici ?
Je suis désolé
- mais, Nick, on a une urgence. - Ça peut attendre.
Non.
Gère la situation.
Je ne peux pas.
Je suis désolé.
Vous permettez que je parle à Nick ?
Elle est juge. On peut tout lui dire.
- Cole a appelé. - Oui.
Le sénateur a avoué.
Quoi ?
Le meurtre. Et avec la serviette ensanglantée,
ils vont l'accuser d'avoir torturé Amy avant de la tuer.
Je ne sais pas.
Il faisait nuit.
Ça pourrait être là.
Prenez votre temps.
Ce qui est fait est fait. Je veux juste
que la famille d'Amy puissent l'enterrer.
C'est tout. Prenez votre temps.
C'est peut-être de l'autre côté.
C'est un suicide.
Ce n'est pas la peine de salir tes chaussures.
Tu sais ce qu'il se dit ?
S'il est condamné,
au moins, ses gosses auront une mère.
Une mère meurtrière.
Je ne suis pas convaincu.
Contrairement à lui.
Quelle bonne surprise.
Malheureusement, je dois aller travailler.
Darian, je sais pour la bague.
C'est pour la vente que tu as pris le poste au Posh.
Je te le dis en tant qu'ami et avocat.
Arrête-toi. Maintenant.
Je t'aime beaucoup.
- On s'amuse bien. - Je suis ton avocat.
Allez.
Tu vaux mieux que ça.
Non.
Et toi non plus.
Tu défends des violeurs et des assassins.
Je ne vole qu'à des riches qui sont bien assurés.
Darian, arrête.
Je suis désolée.
Tu veux qu'on recommence à zéro ?
On s'entend bien, Pete.
Ne gâche pas tout.
Si tu persistes, je te dénoncerai.
Je te ferai radier.
Bravo.
Au revoir.
Bonjour.
Tu vas bien ?
Bonjour, Jenny. Ça va ?
- Je n'ai rien à dire. - Mme Harper.
Appelez mes avocats.
Savez-vous que Clint a avoué le meurtre d'Amy Dillard ?
- Et alors ? - Il pense que c'est vous.
Il essaie de vous protéger.
Vous tenez à ce qu'il pourrisse en prison ?
Il est coupable.
Vous savez que ce n'est pas vrai.
L'homme que j'ai épousé ne ferait de mal à personne.
Mais cet homme ne m'aurait pas trompée.
Vous vous êtes laissé surprendre.
Vous ne vous y attendiez pas.
C'est comme un accident.
Le couple va bien,
il tient bien la route.
On dépose les gamins à l'école, les week-ends ensemble.
Et, tout d'un coup, boum.
Tout s'écroule.
Où étaient les signes annonciateurs ?
Qu'est-ce que j'ai raté ?
Vous étiez chez Amy le soir de sa mort, Mme Harper.
Savez-vous quelque chose susceptible d'aider le sénateur ?
J'ai suivi Clint ce soir-là.
Je voulais mettre Amy en pièces.
Mais quand elle a ouvert la porte,
j'ai vu une gamine apeurée. En pleurs. Qui se confondait en excuses.
Elle disait que Clint et elle avaient détruit quatre vies
et qu'ils méritaient de souffrir.
J'ai fini par la prendre dans mes bras pour la calmer.
C'est ironique, non ?
Ensuite, je suis partie.
Et c'est tout.
Il y a trois jours, ce divorce était
la pire chose qui pouvait m'arriver.
Quatre vies ?
Clint et Amy ont détruit quatre vies.
Susan, leurs deux fils.
Qui est le quatrième ?
J'y suis.
Perry Cronin. L'ancien fiancé d'Amy.
La page est verrouillée mais j'ai piraté le compte.
J'ai trouvé sa BFF
qui a mis un tas de photos en ligne.
Et voilà ce que j'ai trouvé.
Elle et Perry, il y a un an,
quand ils étaient fiancés.
Elle a dû casser pour le sénateur.
- Elle a une page ? - Je regarde.
- Servez-vous de la géolocalisation. - Pardon ?
Quand on prend une photo avec un appareil numérique,
il enregistre la latitude et la longitude.
Tu ne le savais pas ?
Tu ne le savais pas non plus. Cette information ?
C'est formidable.
La caravane de Perry est...
Lake Mead. Là où ils ont retrouvé la voiture d'Amy.
- Après ça, on est quitte, Morelli. - On verra.
Vous ne bougez pas.
- Sinon, je vous boucle. - On connait la musique.
C'est parti.
Police.
C'est le fiancé.
Et Amy.
Ça alors !
Le sénateur n'a pas menti.
À quel sujet ?
Ils ont accusé Clint ?
Vous vous êtes disputés, vous avez disparu
et vous n'avez pas démenti.
Nous n'avons ni la radio, ni la télé. Je ne savais pas.
J'étais venue présenter mes excuses à Perry.
La prochaine fois, laissez un mot.
Puis-je faire quelque chose pour aider Clint ?
Oui. Rentrez vivante à Vegas.
- C'est d'accord ? - Oui.
- Bonjour. - Bonjour, Nick.
Sénateur, vous êtes libre.
Merci.
Je ne comprends pas. Amy l'a fait exprès ?
Non, elle avait besoin de réfléchir.
Elle n'était au courant de rien.
- Elle va bien ? - Oui.
Ça ira encore mieux quand elle quittera Vegas.
Quand pourrai-je voir mes fils ?
Quand vous voulez. Susan a levé l'interdiction.
Je vais devoir faire une déclaration.
À vous de jouer, sénateur.
Ce doit être la première fois
que je ne sais pas quoi leur dire.
Vous trouverez quelque chose.
Sénateur...
Il s'en servira pour se faire réélire ?
Ces voix-là ne l'intéressent pas.
Désolé, mais je dois aller à la vente aux enchères
dire au type de se méfier de Darian.
À propos de cette bague ?
Oh, Nicky.
Bears 1985. Comment as-tu fait ?
J'ai envoyé Zoey à la prévente.
C'était la bague de Singletary.
- Superbe. Tout doux. - Je veux l'essayer.
Regarde. Ça me va bien, non ?
Non, tu as les doigts trop maigres.
- Donne-la-moi. - Faut toujours que tu gâches tout.
Tu es heureux ?
Comme si j'avais gagné.
- Vive les - Vive les
- Chicago Bears - Chicago Bears
- Victoire - Victoire
Je te propose une garde partagée.
Pas question.
Toi, pour les matchs à domicile et moi,
- le reste du temps. - C'est moi qui l'ai achetée.
C'est un bien protégé.
- Pas question de partager. - Ce que tu peux être égoïste.
Nick, Darian m'a laissé un mot.
Quand est-elle passée ?
Je n'en sais rien.
"Merci d'avoir voulu m'aider. Je regrette qu'on se soit quitté ainsi.
"J'espère que tu m'excuseras. J'ai pris un souvenir
"pour amoindrir la douleur de la séparation.
"Avec tout mon amour, Darian."
Pete !